EUROPESE VENNOOTSCHAP VAN CULTUUR

I-30133 Venetië, Giudecca 54 P (Calle Michelangelo, Villa Hériot) – Tel. 041/5230210 – Telefaxen 041/5231033

Aan alle leden,

Geachte leden van de Europese Samenleving van Cultuur,

dit rondschrijven is een opleving van contact die wij ons me beloofden om u sinds verschillende maanden te richten en die u te wijten is. Het is hoog tijd dat u van onze recente activiteiten op de hoogte wordt gebracht en dat wij u een tabel van onze huidige situatie schetsten.

ACTIVITEITEN 2011-2012

Degenen onder u die ons hebben geschreven en die in contact met het Secretariaat van Venetië ons zullen vergeven deze korte uiteenzetting van een traject zijn geweest dat hun, tenminste gedeeltelijk, reeds wordt gekend.

Na het betreurde overlijden van onze duur en internationale Secretaris-generaal, Michelle Campagnolo Bouvier, in overleg met het internationale Bureau, hebben wij het beleid van de lopende zaken van ons Secretariaat aan Cosima Campagnolo, literator, vertaalster en redactrice toevertrouwd, die veel tussen u als meisje van Umberto en Michelle Campagnolo Bouvier kennen, en lid van onze Uitvoerende raad sinds verschillende jaren. Deze keus werd door het verlangen gedicteerd om een onderbreking van de reeds gelanceerde activiteiten zoveel mogelijk te vermijden en om het beleid van de lopende zaken in de handen van een van de personen te zetten die ze het best, maar nog door de absolute noodzaak kende om iemand van beschikbaar te vinden om zijn werk te lenen van bekoorlijke titel, natuurlijk voor beperkte tijd. Deze noodoplossing, in afwachting van een gewoon algemeen Parlement dat in de verkiezing organen van SEC kan voorzien, duurt tot nu toe. Helaas zijn wij nog niet in staat om dit Parlement bijeen te roepen, waaraan het wenselijk en opportuun is om een duidelijk vooruitzicht en van de netto opties voor te leggen. Wij zijn het niet, door de dramatische financiële voorwaarden voor onze Vennootschap, die, ten gevolge van de crisis, na meer dan 60 jaar de steun van de Italiaanse regering (behalve een kleine jaarlijkse bijdrage, die zojuist ons is voor 2012 toegestaan) heeft verloren, en wegens de traagheid waarmee ons de antwoorden op de verschillende ondernomen stappen erin slagen om een nieuwe stabiliteit terug te vinden.

Maar gehouden rekening eveneens van de drastische vermindering van de arbeidskrachten van paar die met die van de financiële hulpbronnen, is het met enkele voldoening gaan, dat wij u de lijst van onze activiteiten tot nu toe voorleggen.

– Op 9 juni 2011 hebben wij het Parlement van de Italiaanse leden verenigd, belast met de goedkeuring van onze balans voor het jaar 2010 en onze begroting voor het jaar 2011. Deze gelegenheid heeft de deelnemers toegelaten om zich, op natuurlijk informele wijze, op de ontwikkelingen van SEC na het verlies van zijn internationale Secretaris-generaal voorover te buigen. Deze contactname is toendertijd door het voornemen ten einde gelopen om de algemene Vergadering in november 2011 bijeen te roepen en door een sterke beschikbaarheidsverklaring om SEC weer op gang te brengen van onze Vice-Voorzitter, de Prof Paolo Costa. Later hebben gezondheidsproblemen eerst, en bovendien van werk vervolgens, de Heer Costa verhinderd om aan zijn voornemen gevolg te geven. Vandaar de noodzaak om het Parlement terug te sturen aan een gunstiger moment.

– Aan het begin van september 2011 zich de vierde uitgave van onze Summer School „European Citizenship and Politics of Cultuur“ heeft gehouden. Deze vierde uitgave van onze school van de zomer die ter nagedachtenis van Bronislaw Geremek wordt gewijd, heeft met successen plaatsgevonden. Ondersteund door Regione del Veneto, Città di Venezia, Autorità portuale di Venezia, de Stichting Pierre van het Hout, en met de medewerking van Fondazione Enérgeia, werd zij door haar Directeur geleid, de collega Lorella Cedroni. Zij heeft onder de leraren op de collega’s van de Uitvoerende raad kunnen tellen : Claude Brulant en Michael Schäfer, op de leden Andrea Ciampani en Giuseppe Goisis.

– Gedurende de laatste maanden van 2011, dank zij met name de actieve hulp van ons lid van de Uitvoerende raad, Michael Schäfer, hebben wij de voorbereiding van de vergadering van de Uitvoerende raad en het gemeenschappelijke colloquium over „de ethische Uitdagingen van de wereldeconomie“ voortgezet, die in samenwerking met Stiftung Schloss Neuhardenberg worden georganiseerd (dichtbij Berlijn). Het colloquium, dat op ideale wijze als een voortzetting van de werkzaamheden van de algemene Vergadering van Innsbruck wordt beschouwd, heeft op winstgevende wijze in het ideale kader van een brande-bourgeoise campagne plaatsgevonden die door de eerste lauwheid van de lente wordt gezegend. Het debat, waaraan, onder meer, de Voorzitter, de eerste Vice-Voorzitter, de internationale Vice-Voorzitters de Heer Fetscher en Kudryavtsev, heeft kunnen nog eens de rol van de politiek van de cultuur in een wereld aan het onderzoek van nieuwe modellen hebben deelgenomen valoriseren en waar de mondialisering altijd meer actie van de nationale Staten, vooral op economisch niveau beperkt. Het onderzoek van modellen die sociale en economische bereikte resultaten beschermen, plausibel in onze globale werkelijkheid zich opnemend, kan slechts via de bewustwording en de inspanning van de dialoog gaan die bouwt. De inbreng van de mannen van cultuur en vertrouwen in ruime zin is sterk en dus niet te ontwijken in het moment van overgang en snelle evolutie dat wij beleven.

– Wat de vergadering van de Uitvoerende raad betreft :

• de leden hebben nota van de medewerkingsveronderstellingen van SEC met andere instellingen genomen door voor opties te waarschuwen die zouden kunnen wijzigen zijn profileren en zijn werk ;
• geopteerd met vurigheid die voor de handhaving van het Secretariaat in Venetië wordt overtuigd ;
• begroet met voldoening de verslagen van de actiefste, zoals Centra het Nederlands, de Pool, het Frans, en verzocht alle Centra om een eigen en levende activiteit te ontwikkelen, in dit moeilijkheidsmoment van het internationale Secretariaat-generaal ;
• gekozen als lid van de Uitvoerende raad dezelfde Mevrouw Aniela Helfrich, vervanger Mevrouw Barbara Witteman, in de onmogelijkheid om zijn mandaat wegens persoonlijke redenen voort te zetten ; parlementslid van zelfde binnen de Raad de Heer Pier Francesco Bernacchi, reeds lid van de Raad van commissarissen ;
• gecoöpteerd een zeker ledental.

– Op 8 juni 2012 hebben wij, als elk jaar, het Parlement van de Italiaanse leden verenigd, belast met de goedkeuring van onze balans voor het jaar 2011 en onze begroting voor het jaar 2012. Bij deze gelegenheid hebben wij het genoegen gehad om in onze zetel de burgemeester van Venetië, Vice-Voorzitter van recht van onze Vennootschap te ontvangen, de Heer Giorgio Orsoni, die met levendige hartelijkheid van zijn aandacht jegens onze instelling zo nauw in verband met de stad Venetië, en zijn beschikbaarheid blijk heeft gegeven om een oplossing te proberen te vinden om ons 3 te geven een zekerdere toekomst en een stabielere situatie. Dat heeft ons verheugd, hoewel nul zich de moeilijkheden in de tijd van crisis slechts wij oversteken verbergt.

PUBLICATIES

„Inventario dell’ Archivio (1950-2005)“

In maart is een werk weggegaan waaraan Michelle Campagnolo Bouvier, met twee archivarissen, een lang werk in de loop van de laatste jaren had gewijd : de Inventaris van de Archieven van SEC 1950-2005. Dit werk, dat in samenwerking met Sovritendenza Archivistica per hij wordt gepubliceerd, Veneto, bevat voornamelijk de lijst van de Archieven van onze Vennootschap, maar aldus ontworpen dat de verschillende partijen een algemeen standpunt van de geschiedenis van onze Vennootschap geven. Hij zal – door middel van de dekking van de postkosten – aan de leden kunnen gericht zijn die ons de aanvraag ervan en aan de bibliotheken zullen doen die het zouden willen ontvangen.

„Comprendre“

Wij zijn gelukkig om u het uitkomen van het volume 3 van ons tijdschrift, een volume van meer dan 300 bladzijdes, met, in eerste instantie, de bijdragen tot het debat van Innsbruck hier aan te kondigen „Comprendre“ op het thema „globale Ethiek, dialoog van de culturen en het Europese perspectief“ ; het verslag van een dichte dag gewijd aan het geheugen van Norberto Bobbio ; twee opmerkelijke originelen van onze Vice-Voorzitters Henri Bartoli en Bronislaw Geremek en een mooie hulde aan Michelle Campagnolo Bouvier door de verantwoordelijke Directeur voor het tijdschrift, Marino Zorzi. Het uitkomen van dit nummer, dat nog vanuit het oogpunt van het opstellen met zijn hoofdredacteur wordt beëindigd, heeft een achterstand in verband met verschillende redenen ondergaan waar op het nutteloos is om terug te komen. Hier staan wij erop om al degenen uit te nodigen die zich niet aan ons tijdschrift abonneren zich direct naar huis te richten van uitgave om het volume te verkrijgen. Schrijven of aan de uitgever telefoneren om het volume te bepalen : segreteria@scriptamaneant.it ; tel. 0039-051- 223535.

No 4 is reeds in voorbereiding : onze stevige wil is de moeilijkheden te overwinnen om in leven dit fundamentele orgaan van onze Vennootschap te handhaven, maar uw steun, onder de vorm van de aankoop van de volumes, is belangrijkst.

CENTRA

De actiefste centra zetten hun activiteit voort. Wij beperken ons ertoe u de gemeenschappelijke Nieuwsbrief van de Franse en Nederlandse Centra aan te duiden, wie aanbiedt, tenminste gedeeltelijk, een verslag van onze activiteiten. Als u er niet nog niet wordt ingeschreven, stellen wij u voor om het te doen, door u aan de voorzitters Centra te richten :

Dominique Leroy (dleroy34@hotmail.fr) of Aniela Helfrich (anielahelfrich@hotmail.com).

Zie eveneens de nieuwe plaats die door het Nederlandse Centrum wordt gelanceerd :

http ://sec-nederland.nl/.

HUIDIGE SITUATIE EN VOORUITZICHTEN VOOR 2013

Wij worden diepgaand overtuigd dat SEC in geen enkel opzicht vandaag zijn bestaansrecht ten opzichte van het tijdperk heeft verloren waar zij werd gecreëerd en gelanceerd. Weliswaar zijn de prioriteiten van de dag geëvolueerd, de koude oorlog werd overwonnen en, tenminste in de westerse landen, schijnen de problemen van de financiën het te winnen van die van de vrede. Maar de mannen van cultuur vinden om zich „bewust te zijn van hun plicht plaats om in volle overeenkomst te handelen om de noodzakelijke voorwaarden aan de bewering van de cultuur te beschermen en te verbeteren die het bestaansrecht 4 van onze beschaving“ is, om de richting van de cultuur als „oprichting van waarden“ op te hemelen (Statuten, kunst 2), om de dialoog „uit te oefenen die“ vandaag zoveel als gisteren kost. Die van SEC is vooral een benadering, een methode. Bovendien tegenwoordig, terwijl de communicatienetten zich mateloos, vaak ten koste van de kwaliteit, een ervaring hebben vergroot van verschillende decennia en een continu– en diepgaande arbeid altijd een meer vereiste garantie geeft. De Europese Unie, met name, schijnt een toenemende behoefte aan een ziel te hebben, zoals men het graag aanvoert.

Maar en ondanks onze fundamentele overtuiging, blijven wij niet blind aan de hinderpalen die ons omgeven. Er is eerst het financiële aspect. SEC is gedurende lange jaren een gestructureerde instelling, met een stabiele zetel en het vereiste personeel geweest om een activiteit tot een goed einde te brengen : het vrijwillige werk kan de doeltreffendheid van die niet hebben die in een stevig kader wordt vervuld. Vervolgens de richting van de gratis en hardnekkige verplichting, die weliswaar niet is verdwenen, maar die schijnt zich eerder naar specifieke en specifieke oorzaken te richten, begrijpelijk maakt minder aan de nieuwe generaties het werk van SEC. In het licht van deze beschouwingen, is het duidelijk dat 2013 voor SEC een beslissend jaar zal zijn. Onze inspanningen concentreren zich om zijn voortbestaan te waarborgen en een modernere activiteit in zijn vormen te ontwikkelen. Vrij veelbelovende contacten werden in de stad Venetië aangeknoopt. Aan de stroom van dit nieuwe jaar, hopen wij de algemene Vergadering te kunnen bijeenroepen om hem het resultaat van onze methodes voor te leggen. Intussen zijn de levenskracht van de Centra, uw deelname en blijk van belangstelling jegens de Zetel en zijn werk kostbare elementen. Wij aan de stroom van de volgende ontwikkelingen zullen u houden.

Wij kunnen niet dit lange rondschrijven afsluiten, zonder u voor te stellen om formeel toe te kennen, tot de vergadering van de algemene Vergadering, het interim als internationale Secretaris-generaal aan Cosima Campagnolo. Dat niet alleen door zijn verplichting en gehechtheid jegens onze Instelling, maar nog om te vermijden dat een post – de sleutel blijft niet te lang vacant. Gelieve u uit te spreken op dit voorstel. Vanaf 25 maart, zal uw stilte tolk zoals een instemming zijn.

Tenslotte maakt wij het mogelijk, om onze levendige erkenning aan de Heer Antonio Zanchet hier uit te spreken, die een kostbare en efficiënte aanwezigheid in onze zetel van Venetië waarborgt en alle administratieve zaken aandachtig volgt.

Gelieve te aanvaarden, geachte leden van SEC, geachte vrienden, de verzekering van onze trouwe aandacht.

Vincenzo Cappelletti, voorzitter

Arrigo Levi, eerste Vice-Voorzitter

Giuseppe Galasso, Directeur van het tijdschrift „Comprendre“.

Venetië, 23 februari 2013

Om uw bijdrage te betalen en/of bij te dragen :

De SEC-bankpersonalia :

Breken di Risparmio di Venezia IBAN : IT77 D 06345 02066 1000 000.000 65 – DE BALPEN : IBSPIT2V462

het e-mail : info@societaeuropeacultura.it – www.societaeuropeacultura

Algemene Vergadering – Maart 2012 | Internationaal centrum | Startpagina