SOCIÉTÉ EUROPÉENNE DE CULTURE

I-30133 Venise, Giudecca 54 P (Calle Michelangelo, Villa Hériot) – Tél. 041/5230210 – Fax 041/5231033

A tous les membres,

Chers membres de la Société Européenne de Culture,

la présente lettre circulaire est une reprise de contact que nous nous me promettions de vous adresser depuis plusieurs mois et qui vous est due. Il est grand temps que vous soyez mis au courant de nos récentes activités et que nous vous brossions un tableau de notre situation actuelle.

ACTIVITES 2011-2012

Ceux d’entre vous qui nous ont écrit et qui ont été en contact avec le Secrétariat de Venise nous pardonneront ce bref exposé d’un parcours qui leur est déjà, du moins en partie, connu.

A la suite du décès de notre cher et regretté Secrétaire général international, Michelle Campagnolo Bouvier, en accord avec le Bureau international, nous avons confié la gestion des affaires courantes de notre Secrétariat à Cosima Campagnolo, femme de lettres, traductrice et rédactrice, que beaucoup d’entre vous connaissent comme fille d’Umberto et Michelle Campagnolo Bouvier, et membre de notre Conseil Exécutif depuis plusieurs années. Ce choix a été dicté par le désir d’éviter autant que possible une interruption des activités déjà lancées et de mettre la gestion des affaires courantes dans les mains de l’une des personnes qui les connaissait le mieux, mais encore par la nécessité absolue de trouver quelqu’un de disponible à prêter son œuvre à titre gracieux, naturellement pour un temps limité. Cette solution intérimaire, dans l’attente d’une Assemblée générale ordinaire qui puisse pourvoir à l’élection des organes de la SEC, dure jusqu’à ce jour. Malheureusement, nous ne sommes pas encore en mesure de convoquer cette Assemblée, à laquelle il est souhaitable et opportun de soumettre une perspective claire et des options nettes. Nous ne le sommes pas, en raison des conditions financières dramatiques de notre Société, qui, suite à la crise, a perdu après plus de 60 ans le soutien du gouvernement italien (sauf une petite contribution annuelle, qui vient de nous être octroyée pour 2012), et à cause de la lenteur avec laquelle nous parviennent les réponses aux diverses démarches entreprises pour retrouver une nouvelle stabilité.

Cela dit, tenu compte également de la réduction drastique des forces de travail allant de pair avec celle des ressources financières, c’est avec quelque satisfaction que nous vous soumettons la liste de nos activités jusqu’ici.

– Le 9 juin 2011 nous avons réuni l’Assemblée des membres italiens, chargée de l’approbation de notre bilan pour l’année 2010 et de notre budget pour l’année 2011. Cette occasion a permis aux participants de se pencher, de façon bien évidemment informelle, sur les développements de la SEC après la perte de son Secrétaire général international. Cette prise de contact s’est conclue à l’époque par l’intention de convoquer l’Assemblée générale en novembre 2011 et par une déclaration forte de disponibilité de relancer la SEC de la part de notre vice-président, le prof. Paolo Costa. Plus tard, des problèmes de santé d’abord, et de surcroît de travail ensuite, ont empêché M. Costa de donner suite à son intention. D’où, la nécessité de renvoyer l’Assemblée à un moment plus favorable.

– Au début du mois de septembre 2011 s’est tenue la quatrième édition de notre Summer School “European Citizenship and Politics of Culture”. Cette quatrième édition de notre école d’été dédiée à la mémoire de Bronislaw Geremek s’est déroulée avec succès. Parrainée par la Regione del Veneto, la Città di Venezia, l’Autorità portuale di Venezia, la Fondation Pierre du Bois, et avec la collaboration de la Fondazione Enérgeia, elle a été dirigée par son Directeur, la collègue Lorella Cedroni. Elle a pu compter parmi les enseignants sur les collègues du Conseil exécutif : Claude Brulant et Michael Schäfer, sur les membres Andrea Ciampani et Giuseppe Goisis.

– Pendant les derniers mois de 2011, grâce notamment à l’aide active de notre membre du Conseil exécutif, Michael Schäfer, nous avons poursuivi la préparation de la réunion du Conseil exécutif et du colloque conjoint sur les « Défis éthiques de l’économie globale », organisé en collaboration avec la Stiftung Schloss Neuhardenberg (près de Berlin). Le colloque, idéalement conçu comme une continuation des travaux de l’Assemblée générale d’Innsbruck, s’est déroulé de façon fructueuse dans le cadre idéal d’une campagne brande-bourgeoise bénie par les premières tiédeurs du printemps. Le débat, auquel ont participé, entre autres, le Président, le premier Vice-président, les vice-présidents internationaux M. Fetscher et Kudryavtsev, a su mettre encore une fois en valeur le rôle de la politique de la culture dans un monde à la recherche de nouveaux modèles et où la mondialisation limite toujours plus l’action des Etats nationaux, surtout sur le plan économique. La recherche de modèles qui sauvegardent des acquis sociaux et économiques, tout en s’insérant plausiblement dans notre réalité globale, ne peut que passer par la prise de conscience et l’effort du dialogue qui construit. L’apport des hommes de culture et de foi au sens large est donc fort et incontournable dans le moment de transition et d’évolution rapide que nous vivons.

– Quant à la réunion du Conseil exécutif :

• les membres ont pris acte des hypothèses de collaboration de la SEC avec d’autres institutions en mettant en garde contre des options qui pourraient altérer son profile et son travail ;
• opté avec ferveur convaincue pour le maintien du Secrétariat à Venise ;
• salué avec satisfaction les rapports des Centres les plus actifs, tels le néerlandais, le polonais, le français, et invité tous les Centres à développer une activité propre et vivante, dans ce moment de difficulté du Secrétariat général international ;
• élu comme membre du Conseil exécutif même Mme Aniela Helfrich, remplaçant Mme Barbara Witteman, dans l’impossibilité de continuer son mandat pour des raisons personnelles ; élu de même au sein du Conseil M. Pier Francesco Bernacchi, déjà membre du Conseil d’administration ;
• coopté un certain nombre de membres.

– Le 8 juin 2012 nous avons réuni, comme chaque année, l’Assemblée des membres italiens, chargée de l’approbation de notre bilan pour l’année 2011 et de notre budget pour l’année 2012. A cette occasion nous avons eu le plaisir de recevoir dans notre siège le maire de Venise, vice-président de droit de notre Société, M. Giorgio Orsoni, qui a manifesté avec vive cordialité son attention envers notre institution si étroitement liée à la ville de Venise, et sa disponibilité d’essayer de trouver une solution pour nous donner 3 un avenir plus sûr et une situation plus stable. Cela nous a réjoui, encore que nul ne se cache les difficultés dans les temps de crise que nous traversons.

PUBLICATIONS

«Inventario dell’Archivio (1950-2005)»

En mars est sorti un ouvrage auquel Michelle Campagnolo Bouvier, avec deux archivistes, avait consacré un long travail au cours des dernières années : l’Inventaire des Archives de la SEC 1950-2005. Cet ouvrage, publié en collaboration avec la Sovritendenza Archivistica per il Veneto, renferme essentiellement le répertoire des Archives de notre Société, mais est ainsi conçu que les différentes parties donnent une vue d’ensemble de l’histoire de notre Société. Il pourra être adressé – moyennant la couverture des frais postaux – aux membres qui nous en feront la demande et aux bibliothèques qui souhaiteraient le recevoir.

«Comprendre»

Nous sommes heureux de vous annoncer ici la parution du volume 3 de notre revue «Comprendre», un volume de plus de 300 pages, contenant, en premier lieu, les contributions au débat d’Innsbruck sur le thème « Ethique globale, dialogue des cultures et la perspective européenne » ; le compte rendu d’une dense journée consacrée à la mémoire de Norberto Bobbio ; deux inédits remarquables de nos vice-présidents Henri Bartoli et Bronislaw Geremek et un bel hommage à Michelle Campagnolo Bouvier par le directeur responsable de la revue, Marino Zorzi. La parution de ce numéro, encore terminé du point de vue de la rédaction par son rédacteur en chef, a subi un retard lié à diverses raisons sur lesquelles il est inutile de revenir. Ici nous tenons à inviter tous ceux qui ne sont pas abonnés à notre revue à s’adresser directement à la maison d’édition pour acquérir le volume. Ecrire ou téléphoner à l’éditeur pour commander le volume : segreteria@scriptamaneant.it ; tél. 0039-051- 223535.

Le No 4 est déjà en préparation : notre volonté ferme est de surmonter les difficultés pour maintenir en vie cet organe fondamental de notre Société, mais votre soutien, sous la forme de l’achat des volumes, est capital.

CENTRES

Les centres les plus actifs poursuivent leur activité. Nous nous bornons à vous signaler la Newsletter conjointe des Centres français et néerlandais, qui offre, du moins en partie, un compte rendu de nos activités. Si vous n’y êtes pas encore inscrit, nous vous suggérons de le faire, en vous adressant aux présidents des Centres :

Dominique Leroy (dleroy34@hotmail.fr) ou Aniela Helfrich (anielahelfrich@hotmail.com).

Voyez également le nouveau site lancé par le Centre néerlandais :

http ://sec-nederland.nl/.

SITUATION ACTUELLE ET PERSPECTIVES 2013

Nous sommes profondément convaincus que la SEC n’a en rien perdu aujourd’hui sa raison d’être par rapport à l’époque où elle a été créée et lancée. Certes, les priorités du jour ont évolué, la guerre froide a été surmontée et, du moins dans les pays occidentaux, les problèmes des finances semblent l’emporter sur celui de la paix. Mais les hommes de culture ont lieu d’être «conscients de leur devoir d’agir en plein accord pour sauvegarder et améliorer les conditions nécessaires à l’affirmation de la culture qui est la raison d’être 4 de notre civilisation», de prôner le sens de la culture comme «création de valeurs» (Statuts, art. 2), de pratiquer le dialogue «qui coûte» aujourd’hui autant qu’hier. Celle de la SEC est avant tout une approche, une méthode. De plus, de nos jours, alors que les réseaux de communication se sont amplifiés démesurément, souvent aux dépens de la qualité, une expérience de plusieurs décennies et un travail continu et approfondi offrent une garantie toujours plus nécessaire. L’Union européenne, notamment, semble avoir un besoin croissant d’une âme, comme on l’invoque volontiers.

Cela dit, et en dépit de notre conviction de fond, nous ne demeurons pas aveugles aux obstacles qui nous entourent. Il y a d’abord l’aspect financier. La SEC a été pendant de longues années une institution structurée, avec un siège stable et le personnel nécessaire pour mener à bien une activité : le travail volontaire ne peut avoir l’efficacité de celui accompli dans un cadre solide. Ensuite, le sens de l’engagement gratuit et tenace, qui n’a certes pas disparu, mais qui semble s’orienter plutôt vers des causes spécifiques et ponctuelles, rend moins compréhensible aux nouvelles générations l’œuvre de la SEC. A la lumière de ces considérations, il est clair que 2013 sera pour la SEC une année décisive. Nos efforts se concentrent pour assurer sa survie et développer une activité plus moderne dans ses formes. Des contacts assez prometteurs ont été noués dans la ville de Venise. Au courant de cette nouvelle année, nous espérons pouvoir convoquer l’Assemblée générale pour lui soumettre le résultat de nos démarches. Entre-temps, la vitalité des Centres, votre participation et manifestation d’intérêt envers le Siège et son travail sont des éléments précieux. Nous vous tiendrons au courant des prochains développements.

Nous ne pouvons conclure cette longue circulaire, sans vous proposer d’attribuer formellement, jusqu’à la réunion de l’Assemblée générale, l’intérim comme Secrétaire général international à Cosima Campagnolo. Cela non seulement en raison de ses engagement et attachement envers notre Institution, mais encore pour éviter qu’un poste clef ne reste vacant trop longtemps. Veuillez vous exprimer sur cette proposition. A partir du 25 mars prochain, votre silence sera interprété comme un assentiment.

Permettez-nous enfin, d’exprimer ici notre vive reconnaissance à M. Antonio Zanchet, qui assure une présence précieuse et efficace dans notre siège de Venise et suit avec attention toutes les questions administratives.

Veuillez agréer, chers membres de la SEC, chers amis, l’assurance de notre fidèle attention.

Vincenzo Cappelletti, président

Arrigo Levi, premier vice-président

Giuseppe Galasso, directeur de la revue «Comprendre».

Venise, le 23 février 2013

Pour verser votre cotisation et/ou contribuer :

Coordonnées bancaires SEC :

Cassa di Risparmio di Venezia IBAN : IT77 D 06345 02066 1000 000 000 65 – BIC : IBSPIT2V462

e-mail : info@societaeuropeacultura.it – www.societaeuropeacultura

Assemblée générale – Mars 2012 | Centre International | Accueil