Dell’Unione europea

all’unione degli europei

XXVIe assemblea generale ordinaria

Di Venezia

il 9 maggio 2005

A tutti i membri, per accompagnare “ il messaggio da San Servolo “

Proviamo qui a dare una descrizione della sessione plenaria della società europea di cultura che si è svolta a Venezia dal 31 marzo al 3 aprile di quest’anno, affinché ne guadagnino un’idea i membri assenti e che sia fissata la memoria dei partecipanti. Queste linee non riusciranno a fare sentire il clima d’entusiasmo – si oserebbe dire – che ha caratterizzato questi giorni. A tutti gli iscritti di farsi i testimoni, di attori e collaboratori che sono stato. L’appuntamento dell’amicizia si è ancora una volta rinnovato, ma del parere di tutti con un’intensità speciale. Le assenze se ne sono tanto più rammaricate.

Per la prima volta, la S.E.C si è riunita in un’isola a lungo ignorata, sebbene si trovi a tre trattata del posto Santo-Marc : San Servolo. All’origine un impianto monastico, è oggi riapparsa, ristrutturata dalla provincia di Venezia, attiva. La sua ospitalità un po’austera era compensata dall’espatrio di una vista insolita sulla città – sotto un sole radiante – con la calma in contrasto con la confusione turistica, con il vantaggio delle riunioni facili tra colleghi, poiché i luoghi di lavoro, d’alloggio e di restauro vi sono riuniti. È con desiderio che abbiamo ricevuto lo invita a sentirsi da noi che ha voluto indirizzarci nelle sue parole d’accoglienza il Presidente del Venice International University, che vi è domiciliato, l’ambasciatore Umberto Vattani, segretario generale del ministero degli esteri. Ancora per l’atmosfera, è stato possibile offrire una visita del Fenice, del teatro ricomparso delle sue ceneri, un incanto che ha aumentato un recital nella grande sala del focolare (Sale Apollinee) dovuto all’arte brillante dei colleghi amichevoli di Kiev, Svitlana Shabaltina (piano) e Oleg Kudryashev (scanalatura) ed ha dedicato alle composizioni straordinarie di un Mozart di otto anni.

Ma il congresso ha soprattutto lavorato ; è andato. Le riflessioni, le informazioni, le prese di coscienza portate di qualsiasi parte sul tema in esame sono di sostanza e tali da nutrire un ordine del giorno ampiamente prolungato. Nell’impossibilità di dare la prova, vi comunichiamo che la maggior parte delle relazioni può fin d’ora essercirichiesta. Pur attendendo coloro che mancano, lavoriamo ad inserire la sessione nel sito Internet del S.E.C., senza, peraltro, perdere di vista quanto la pubblicazione sarebbe auspicabile. In materia di sintesi e di documento programmatico, troverete in allegato “il messaggio di San Servolo„, che diventa l’ultimo in data dei testi da inserire nel libello statuti e documenti ufficiali.

Ecco il piano dei lavori. Delle sue quattro parti, qualcuno ha detto che si sono presentate come i quattro movimenti di una sinfonia !

UNIONE EUROPEA – UNIONE DEGLI EUROPEI – POLITICA DELLA CULTURA :

• Ciao del Presidente della repubblica, Carlo Azeglio Ciampi ;
• Benvenuto di Dean del Venice International University, Ignazio Musu e del vicepresidente di San Servolo Servizi srl, Paolo Peruzza ;
• Ragioni del tema, da parte del segretario generale internazionale, Michelle Campagnolo-Bouvier ;
• Arrigo Levi, il primo vicepresidente : Unione degli europei per una politica europea ;
• Henri Bartoli, il vicepresidente : Tre sfide da raccogliere, Iring Fetscher, il vicepresidente : “L’idea europea e la politica della cultura„ – cinquanta anni in seguito ;
• Bronislaw Geremek vice – président : Identità europea e politica della cultura ;
• Giuseppe Galasso, direttore “di comprendere„ : La nazione europea ;
• Alexander Kudryavtsev, “il vicepresidente : “Unione degli europei„ : la Russia fa la sua parte ?
• Gianfranco Martini (Italia) : Sviluppare la democrazia locale ;
• Julii Edlis (Russia) : Crisi dei valori ;
• György Hazai, (Ungheria) : La questione dell’adesione della Turchia.

… APPROCCIO PLURIDISCIPLINARE :

• Arnaldo Alberti (Italia) : Comunicazione e idiomi ;
• Jean-Louis Cornellie (Belgio) : Ex Alexandries di fronte ad Internet ;
• Pier Francesco Ghetti, il sig. Recteur Université Ca’Foscari Venezia : Università e Europa ;
• Dominique Leroy (Francia) : Economia e cultura ;
• Giovanni Magnifico, (Italia) : Euro and European ldentity ;
• Ignazio Musu, (Italia) : Enlarged europe and Sustainable développement ;
• Mario G. Losano (Italia) : Trattato costituzionale e diritti fondamentali del cittadino europeo ;
• Michael Schäfer (Germania – Paesi Bassi) : Towards ha Supranational European civile Society ;
• Pierre du Bois (Svizzera) : Si può parlare “way of life„ di un europeo ? 

ESPERIENZE E PROVE :

• Ravil Bukharaev, Kazan-Londra ;
• Manuela Cernat, centro rumeno ;
• Petre Raileanu : Frammenti dell’Europa come ad inconveniente ;
• Milan Djurcinov, centro macedone ;
• Lana Gogobéridzé, centro georgiano ;
• Miklos Hubay, centro ungherese ;
• Eugeniusz Kabatc, centro polacco ;
• Oleg Kudryashev, centro ucraino ;
• Francesco Leoncini, per i membri ceci ;
• Damiaan H.M. Meuwissen, centro olandese ;
• Stella Priovolou, centro ellenico ;
• Angel Sanchez del Torre : La S.E.C e lo spirito europeo ;
• Nikolay Shmeliev : Quo vadis, Russia ?
• Slobodan Vitanovic, centro serbo.

DIALOGO E DIALOGHI :

• Patricia Galeana, (Messico) : Unione and disunion in latino America ;
• Eugene Decker III (USA) : Verso una politica dell’uomo : un’Europa-esempio ;
• Predrag Matvejevic (Bosnia-Erzegovina, Croazia) : Mediterraneo ;
• Vittorio D. Segre (Italia – Israele) : Vicino-Oriente e Europa.

Interventi :

Rolla Cededdu, Istvan Csicsery-Ronay, Konstantin Dolgov, Karl Holl, Anika Skovran.

Saluts :

• Collegium Europaeum Jenense : Martin Hermann ;
• World Political forum : Vincenzo Maddaloni ;
• Berliner Konferenz für eine europäische Kulturpolitik : Bronislaw Geremek.

Chiusura :

Discorso del Presidente, Vincenzo Cappelletti : Il pensiero come identità profonda e come vocazione della coscienza europea.

Vita della società

L’ASSEMBLEA ha evocato la memoria del vicepresidente americano, il professore John Robert Nelson, la cui società ha subito la perdita. Teologo e biologico-studioso di etica, œcurnéniste, ex direttore dello Institute of Religion in Houston Texas Medical Center, ha servito la S.E.C ed i suoi ideali con una costanza senza difetto, con discernimento e devozione. Un omaggio caloroso gli è stato reso.

Dalla sessione plenaria di Bucarest (maggio 2003), sul fondo dell’attività costante, i momenti rilevanti ricordati sono stati in primo luogo la riunione sul dialogo intra europeo dell’Est all’Ovest : nuove sfide, a Weimar ed Iéna, con i lavori che vanno insieme del Consiglio esecutivo (Cf comunicato finale). A Venezia, a segnalare la partecipazione del S.E.C alle iniziative organizzate in occasione dell’ottavo centenario del IVe Croisade, con un simposio intitolato Esercizioe percezione del potere egli tempo della IV Crociata e lo oggi. Il centenario della nascita del fondatore, Umberto Campagnalo, 2004, è stato segnato con la pubblicazione di scritti nuovi che datano del 1943-45 “sulla costituzione dell’Europa„, sotto il titolo di parte posteriore una costituzione federale per Europa, “ha pulì„ di Mario G. Losano. L’uomo e l’opera sono stati onorati dalle Universités di Padova e di Venezia (le sue università). Lo sono stato anche attraverso le presentazioni successive di questo lavoro postumo, da cominciare con quella di Monaco {Bayerische Staatsbibliothek), da parte del vicepresidente Fetscher. Ogni volta, la S.E.C è stata significativamente implicata. – Sul piano editoriale, c’ha stato la pubblicazione degli atti di Bucarest, la cultureet le culture, in Europeet oltre e quella dell’indice generale “di comprendere„, volume I-50, autore-testo-illustrazioni.

In materia di compiti prossimi, l’opportunità di avvicinarsi ai meccanismi di finanziamento comunitari è stata illustrata da Claude Brulant. Allo stato attuale, due riunioni speciali sono in esame per la primavera 2006, a Mosca ed a Kazan.

La presente sessione plenaria ha beneficiato di contributi finanziari da parte del comune e della provincia di Venezia, come pure della regione Veneto. Oltre alla VIU già citata, si è tenuta in collaborazione con San Servolo Servizi srl (Président Luigino Busatto) per gli aspetti logistici.

In conclusione, l’assemblea ha eletto per acclamazione come successore alla vicepresidenza internazionale sempre rammaricato di Leopoldo Zea, il grande e famoso pittore messicano, membro attento e fedele della società da un mezzo secolo, di cui l’opera pittorica monumentale comprende nombre d’illustrazioni “di comprendere„, generosamente offerte : il maestro Raùl Anguiano.

Il CONSIGLIO ESECUTIVO, nel corso di una seduta unica, ha accolto una trentina di nuovi membri. Ha cooptato nel suo ambito due colleghi che hanno già collaborato ai suoi compiti in qualità di osservatori. Si tratta dei professori Eugène Decker III di Houston, Texas e Damiaan H. il sig. Meuwissen di Amsterdam.

Attività dei CENTRI NAZIONALI, che hanno le loro caratteristiche proprie, citiamo una prova visibile e duratura : alle cure del centro polacco, una consegna franco-anglaise della sua serie Polski S.E.C.  ; Da allora, alcuni di essi hanno tenuto riunioni di resoconto, che danno così la spedizione all’attività sullo slancio della riunione veneziana.

Il vostro segretario generale internazionale

Michelle Campagnolo-Bouvier

Assemblee generali | Messaggio di San Servolo | Centro internazionale | Home page